Дважды два читать онлайн


загрузка...

– Уж лучше ты, чем я, – заметила она. – Да и жарко сегодня.
– Утром было терпимо, – соврал я.
– Ты намазал ее солнцезащитным кремом?
– Нет. Забыл.
– Постарайся больше не забывать. Ты же знаешь, как опасно солнце для детской кожи.
– Больше не забуду.
Она снова поцеловала меня и, пока мы обедали, рассказала, как прошли ее выходные, и расспросила Лондон о занятиях на прошлой неделе. Потом Вивиан и Лондон уехали, а я занялся уборкой на кухне.
Впервые со вторника Лондон не было рядом. Я мог бы поработать, но заняться было нечем, и хотя я радовался беззаботному дню, в какой-то момент обнаружил, что беспокойно слоняюсь по комнатам, думаю о Лондон и ужасно по ней скучаю.
Вивиан и Лондон вернулись домой около пяти с кучей покупок. Я был удивлен, что лицо дочки и ее руки были абсолютно чистые.
– Вы на ферму ездили? – спросил я.
– Нет, – ответила Вивиан, ставя пакеты на стол. – Сегодня слишком жарко, и мы решили съездить в торговый центр. Лондон нужна одежда для школы.
Само собой, нужна.
Но продолжить я не успел – Вивиан прошла мимо меня на кухню. Я последовал за ней, предпринял попытку возобновить разговор, но сразу понял, что она чем-то раздражена и не в настроении говорить со мной. Вивиан приготовила пасту, обжарила овощи для нас с Лондон, сделала салат для себя. С едой было покончено довольно быстро. Только когда мы загружали посудомойку, я спросил, в чем дело.
– Ты не сказал мне, что снял с велосипеда страховочные колеса. И на велосипеде она каталась самостоятельно.
– Извини. Я думал, ты поняла.
– Откуда мне было знать, что ты имеешь в виду? Ты же не уточнил.
– Ты обиделась?
– Да, обиделась. А что, нельзя?
– Не понимаю почему.
– Потому что я этого не видела. Тебе не приходило в голову, что я тоже хочу увидеть, как Лондон впервые сама поедет на велосипеде?
– Она только начинает учиться. Еще даже поворачивать толком не умеет.
– И что? Все дело в том, что ты взял на себя смелость научить ее кататься на велосипеде в мое отсутствие. Неужели не мог подождать, когда я вернусь?
– Я об этом не подумал.
Она схватила полотенце для посуды и принялась раздраженно вытирать руки.
– Вот в этом твоя беда, Расс. Каждый раз одно и то же. Вся наша жизнь всегда была подчинена твоим желаниям.
– Неправда! – запротестовал я. – Откуда мне было знать, что ты вообще хочешь это увидеть? Ты ведь даже покупать велосипед не хотела.
Вы прочитали книгу в ознакомительном фрагменте.
Купить недорого с доставкой можно здесь
Сноски
1. Музей современного искусства. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.

загрузка...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22